Jacob y Esaú

El Pasaje

Génesis 25:19-34; 27:1-40, Reina-Valera 1909 (dominio público)

19 Y estas son las generaciones de Isaac, hijo de Abraham: Abraham engendró á Isaac. 20 Y era Isaac de cuarenta años cuando tomó por mujer á Rebeca, hija de Bethuel Arameo de Padan-aram, hermana de Labán Arameo. 21 Y oró Isaac á Jehová por su mujer, que era estéril; y aceptólo Jehová, y concibió Rebeca su mujer. 22 Y los hijos luchaban dentro de ella; y dijo: Si es así, ¿para qué vivo yo? Y fué á consultar á Jehová. 23 Y respondióle Jehová: Dos naciones hay en tu seno; y dos pueblos serán divididos desde tus entrañas: y el un pueblo será más fuerte que el otro pueblo, y el mayor servirá al menor. 24 Y como se cumplieron sus días para parir, he aquí mellizos en su vientre. 25 Y salió el primero rubio, y era todo él velloso como una pelliza; y llamaron su nombre Esaú. 26 Y después salió su hermano, trabada su mano al calcañar de Esaú: y fué llamado su nombre Jacob. Y era Isaac de edad de sesenta años cuando ella los parió. 27 Y crecieron los niños, y Esaú fué varón perito en la caza, hombre del campo: empero Jacob era varón quieto, que habitaba en tiendas. 28 Y amó Isaac á Esaú, porque comía de su caza; mas Rebeca amaba á Jacob. 29 Y guisó Jacob un potaje; y volviendo Esaú del campo cansado, 30 Dijo á Jacob: Dame ahora de ese guiso rojo, pues estoy muy cansado. Por tanto fué llamado su nombre Edom. 31 Y Jacob respondió: Véndeme en este día tu primogenitura. 32 Entonces Esaú respondió: He aquí yo me voy á morir; ¿para qué, pues, me servirá la primogenitura? 33 Y dijo Jacob: Júramelo en este día. Y él le juró, y vendió á Jacob su primogenitura. 34 Entonces Jacob dió á Esaú pan y del guisado de las lentejas; y él comió y bebió, y levantóse, y fuése. Así menospreció Esaú la primogenitura.

1 Y aconteció que cuando Isaac envejeció, y sus ojos se oscurecieron quedando ciego, llamó á Esaú su hijo mayor, y díjole: Hijo mío. Y él respondió: Heme aquí. 2 Y él dijo: He aquí ya soy viejo, no sé el día de mi muerte. 3 Toma, pues, ahora tus armas, tu aljaba y tu arco, y sal al campo, y tóma me caza; 4 Y hazme un guisado, como yo gusto, y tráeme lo, y comeré: para que te bendiga mi alma antes que muera. 5 Y Rebeca estaba oyendo, cuando hablaba Isaac á Esaú su hijo: y fuése Esaú al campo para tomar caza que había de traer. 6 Entonces Rebeca habló á Jacob su hijo, diciendo: He aquí yo he oído á tu padre que hablaba con Esaú tu hermano, diciendo: 7 Tráeme caza, y hazme un guisado, para que coma, y te bendiga delante de Jehová antes que yo muera. 8 Ahora pues, hijo mío, obedece á mi voz en lo que te mando. 9 Ve ahora al ganado, y tráeme de allí dos buenos cabritos de las cabras, y haré de ellos un guisado para tu padre, como él gusta; 10 Y tú lo llevarás á tu padre, y comerá, para que te bendiga antes de su muerte. 11 Y Jacob dijo á Rebeca su madre: He aquí Esaú mi hermano es hombre velloso, y yo lampiño: 12 Quizá me palpará mi padre, y me tendrá por engañador, y traeré sobre mí maldición y no bendición. 13 Y su madre respondió: Hijo mío, sea sobre mí tu maldición; solamente obedece á mi voz, y ve y tráemelos. 14-29 Jacob entra vestido con la ropa de Esaú y pieles de cabrito, miente tres veces (“Yo soy Esaú tu primogénito”) y recibe la bendición: rocío, trigo, mosto, pueblos que se inclinen, señor de sus hermanos.

30 Y aconteció, luego que hubo Isaac acabado de bendecir á Jacob, y apenas había salido Jacob de delante de Isaac su padre, que Esaú su hermano volvió de su caza. 33 Y estremecióse Isaac con grande estremecimiento, y dijo: ¿Quién es el que tomó caza, y me trajo, y comí de todo antes que tú vinieses? Yo le bendije, y será bendito. 34 Como Esaú oyó las palabras de su padre, clamó con una muy grande y muy amarga exclamación, y le dijo: Bendíceme también á mí, padre mío. 36 Y él dijo: Bien llamaron su nombre Jacob, que ya me ha engañado dos veces: quitóme la primogenitura, y he aquí ahora me ha tomado la bendición. 38 Y Esaú dijo á su padre: ¿No tienes más que una sola bendición, padre mío? Bendíceme también á mí, padre mío. Y alzó Esaú su voz, y lloró. 40 Y por tu espada vivirás, y á tu hermano servirás: mas será que cuando te enseñoreares, desatarás su yugo de tu cerviz.